ʻAmosi 1:11
ʻOku pehē ʻe Sihova; “Koeʻuhi ko e talangataʻa ʻe tolu ʻa ʻItomi, pea mo hono fā, ʻe ʻikai te u fakaafe hono tautea ʻo ia; he naʻa ne tuli hono tokoua ʻaki ʻae heletā, pea naʻe liʻaki ʻae manavaʻofa, pea naʻe haeʻi ʻe ia ʻi heʻene ʻita maʻuaipē, pea naʻa ne fakatolonga ʻene lili ʻo taʻengata:This verse in the real world
Where
In what words
- טָרַףṭâraphto pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- עֶבְרָהʻebrâhan outburst of passion
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Ezk 25:12–14, 2Ch 28:17, Num 20:14–21, Jer 49:7–22, Psa 137:7, Jol 3:19, Mal 1:4, Oba 1:1–14