Jesaja 47:1
Steige herab und setze dich in den Staub, o Jungfrau, du Tochter Babel! Setze dich auf die Erde, ohne Thron, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr die Weichliche und Verzärtelte nennen!This verse in the real world
In what words
- רַךְraktender (literally or figuratively); by implication, weak
- בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a ci
- כַּשְׂדִּיKasdîya Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.