Jesaja 44:23
Frohlocket, ihr Himmel; denn der HERR hat es getan! Jauchzet, ihr Tiefen der Erde! Brechet in Jubel aus, ihr Berge und Wälder samt allen Bäumen, die darin sind! Denn der HERR hat Jakob erlöst, und an Israel verherrlicht er sich.This verse in the real world
In what words
- פָּצַחpâtsachto break out (in joyful sound)
- פָּאַרpâʼarto gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make
- תַּחְתִּיtachtîylowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- רִנָּהrinnâhproperly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
- רוּעַrûwaʻto mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- יַעַרyaʻara copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
+7 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Eph 1:6–7, Rev 5:8–14, Psa 69:34, Psa 96:11–12, Rev 19:1–6, Psa 98:7–8, Isa 49:3, Jer 51:48