1. Mose 31:53
Der Gott Abrahams und der Gott Nahors sei Richter zwischen uns, der Gott ihrer Väter! Jakob aber schwur bei der Furcht seines Vaters Isaak.This verse in the real world
In what words
- נָחוֹרNâchôwrNochor, the name of the grandfather and a brother of Abraham
- פַּחַדpachada (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Gen 31:42, Gen 16:5, Jos 24:2, Exo 3:6, Gen 11:24–29, Gen 11:31, Gen 24:3–4, Gen 28:13