Amos 8:2
und er sprach: Was siehst du, Amos? Ich antwortete: Einen Korb mit reifem Obst! Da sprach der HERR zu mir: Die Zeit der Reife ist gekommen für mein Volk Israel; ich kann es ihm nicht mehr länger durchgehen lassen!This verse in the real world
In what words
- כְּלוּבkᵉlûwba bird-trap (as furnished with a clap-stick or treadle to spring it); hence, a basket (as
- עָמוֹסʻÂmôwçAmos, an Israelite prophet
- קַיִץqayitsharvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Amo 7:8, Lam 4:18, Mic 7:1, Jer 1:11–14, Jer 24:1–3, Ezk 7:6, Ezk 3:7, Ezk 3:10