LUKAS 4:16
Und er kam gen Nazareth, da er erzogen war, und ging in die Schule nach seiner Gewohnheit am Sabbattage und stand auf und wollte lesen.This verse in the real world
Where
In what words
- ἔθωéthōto be used (by habit or conventionality); neuter perfect participle usage
- τρέφωtréphōbut perhaps strengthened from the base of G5157 (τροπή) through the idea of convolution);
- ΝαζαρέθNazaréthNazareth or Nazaret, a place in Palestine
- οὗhoûat which place, i.e. where
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Theodotus synagogue inscriptionConfirmed by the groundSynagogues used for scripture reading and teaching, and hosting travellers, existed in first-century Jerusalem — the institutional setting the Gospels and Acts take for granted.
Cross-references
Mat 2:23, Mrk 6:1–3, Mat 13:54–55, Act 17:2, Act 13:14–16, Luk 2:51, Luk 4:21, Jhn 18:20