JESAJA 34:4
Und wird alles Heer des Himmels verfaulen, und der Himmel wird zusammengerollt werden wie ein Buch, und all sein Heer wird verwelken, wie ein Blatt verwelkt am Weinstock und wie ein dürres Blatt am Feigenbaum.This verse in the real world
In what words
- מָקַקmâqaqto melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
- עָלֶהʻâleha leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
- גָּלַלgâlalto roll (literally or figuratively)
- נָבֵלnâbêlto wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wi
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rev 6:13–14, Mat 24:29, Ezk 32:7–8, Jol 3:15, Psa 102:25–26, Mrk 13:24–25, 2Pe 3:7–12, Mat 24:35