2 KORINTHER 7:9
so freue ich mich doch nun, nicht darüber, daß ihr seid betrübt worden, sondern daß ihr betrübt seid worden zur Reue. Denn ihr seid göttlich betrübt worden, daß ihr von uns ja keinen Schaden irgendworin nehmet.This verse in the real world
In what words
- ζημιόωzēmióōto injure, i.e. (reflexively or passively) to experience detriment
- μετάνοιαmetánoia(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (o
- λυπέωlypéōto distress; reflexively or passively, to be sad
- χαίρωchaírōto be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (o
- μηδείςmēdeísnot even one (man, woman, thing)
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Luk 15:7, Jer 31:18–20, Psa 38:18, Ecc 7:3, 2Co 13:8–10, 2Co 7:10–11, 2Co 10:8–10, Zec 12:10