CANTIQUE DES CANTIQUES 3:6
Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d’encens Et de tous les aromates des marchands?This verse in the real world
In what words
- אֲבָקָהʼăbâqâh{light particles (as volatile)}
- תִּימָרָהtîymârâha column, i.e. cloud
- מֹרmôrmyrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
- לְבוֹנָהlᵉbôwnâhfrankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
- עָשָׁןʻâshânsmoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Sng 8:5, Sng 4:6, Rev 12:14, Sng 1:13, Sng 1:3, Deu 8:2, Sng 4:12–14, Jol 2:29–31