MATTHIEU 26:29
Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu’au jour où j’en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.This verse in the real world
Who
In what words
- γέννημαgénnēmaoffspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- ἄμπελοςámpelosa vine (as coiling about a support)
- ἄρτιártijust now
- καινόςkainós
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- τούτουtoútouof (from or concerning) this (person or thing)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
+15 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Heb 12:2, Rev 7:17, Mrk 14:25, Luk 22:29–30, Psa 40:3, Luk 22:15–18, Act 10:41, Jhn 17:13