JUGES 2:17
Mais ils n’écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d’autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu’avaient suivie leurs pères, et ils n’obéirent point comme eux aux commandements de l’Éternel.This verse in the real world
Who
In what words
- מַהֵרmahêrproperly, hurrying; hence (adverbially) in ahurry
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Deu 9:12, Gal 1:6, Jdg 2:7, Rev 17:1–5, Hos 2:2, Lev 17:7, 2Ch 36:15–16, 1Sa 8:5–8