ÉSAÏE 61:8
Car moi, l’Éternel, j’aime la justice, Je hais la rapine avec l’iniquité; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle.This verse in the real world
Who
In what words
- גָּזֵלgâzêlrobbery, or (concretely) plunder
- פְּעֻלָּהpᵉʻullâh(abstractly) work
- אֶמֶתʼemethstability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
- שָׂנֵאsânêʼto hate (personally)
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- עֹלָהʻôlâha step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Psa 11:7, Jer 9:24, Zec 8:16–17, Jer 32:40, Gen 17:7, Isa 55:3, Psa 37:28, Psa 25:8–12