ÉSAÏE 6:10
Rends insensible le cœur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu’il ne voie point de ses yeux, n’entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son cœur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.This verse in the real world
In what words
- שָׁמַןshâmanto shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
- שָׁעַעshâʻaʻ(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (sel
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.