ÉSAÏE 45:21
Déclarez-le, et faites-les venir! Qu’ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N’est-ce pas moi, l’Éternel? Il n’y a point d’autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.This verse in the real world
Who
In what words
- בִּלְעֲדֵיbilʻădêyexcept, without, besides
- אַיִןʼayina non-entity; generally used as a negative particle
- יָעַץyâʻatsto advise; reflexively, to deliberate or resolve
- קֶדֶםqedemthe front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity);
- נָגַשׁnâgashto be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- צַדִּיקtsaddîyqjust
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 45:5, Isa 43:11, Tit 2:13–14, Isa 44:7–8, Isa 46:9–10, Isa 43:9, Isa 45:18, Isa 45:14