ÉSAÏE 43:24
Tu n’as pas à prix d’argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; Mais tu m’as tourmenté par tes péchés, Tu m’as fatigué par tes iniquités.This verse in the real world
In what words
- רָוָהrâvâhto slake the thirst (occasionally of other appetites)
- יָגַעyâgaʻproperly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
- קָנֶהqâneha reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the
- חֶלֶבchelebfat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
- קָנָהqânâhto erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell
- זֶבַחzebachproperly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victi
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 7:13, Jer 6:20, Isa 1:14, Ezk 6:9, Isa 63:10, Psa 95:10, Mal 2:13–17, Psa 50:9–13