ÉSAÏE 35:1
Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse;This verse in the real world
In what words
- צִיָּהtsîyâharidity; concretely, a desert
- שׂוּשׂsûwsto be bright, i.e. cheerful
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- גִּילgîylproperly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 51:3, Ezk 36:35, Isa 55:12–13, Isa 52:9–10, Isa 27:6, Isa 4:2, Isa 32:15–16, Hos 14:5–6