ÉSAÏE 18:6
Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes Et aux bêtes de la terre; Les oiseaux de proie passeront l’été sur leurs cadavres, Et les bêtes de la terre y passeront l’hiver.This verse in the real world
In what words
- קוּץqûwtsto spend the harvest season
- עַיִטʻayiṭa hawk or other bird of prey
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- בְּהֵמָהbᵉhêmâhproperly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jer 7:33, Ezk 32:4–6, Ezk 39:17–20, Rev 19:17–18, Isa 14:19, Isa 56:9, Isa 34:1–7, Jer 15:3