ÉSAÏE 10:22
Quand ton peuple, ô Israël, serait comme le sable de la mer, Un reste seulement reviendra; La destruction est résolue, elle fera déborder la justice.This verse in the real world
In what words
- כִּלָּיוֹןkillâyôwnpining, destruction
- חָרַץchâratsproperly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decid
- חוֹלchôwlsand (as round or whirling particles)
- שְׁאָרshᵉʼâra remainder
- שָׁטַףshâṭaphto gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rom 9:27–28, Isa 6:13, Rom 11:5–6, Rev 20:8, Dan 9:27, Isa 27:10–11, Isa 8:8, Isa 28:15–22