HÉBREUX 9:14
combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s’est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant!This verse in the real world
In what words
- ἄμωμοςámōmosunblemished (literally or figuratively)
- λατρεύωlatreúōto minister (to God), i.e. render religious homage
- καθαρίζωkatharízōto cleanse (literally or figuratively)
- πόσοςpósosinterrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- συνείδησιςsyneídēsisco-perception, i.e. moral consciousness
- προσφέρωprosphérōto bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
- αἰώνιοςaiṓniosperpetual (also used of past time, or past and future as well)
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
+13 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Codex VaticanusNamed outside the BibleA fourth-century Greek Bible has been continuously held and catalogued since the fifteenth century.