GENÈSE 38:21
Il interrogea les gens du lieu, en disant: Où est cette prostituée qui se tenait à Énaïm, sur le chemin? Ils répondirent: Il n’y a point eu ici de prostituée.This verse in the real world
Where
In what words
- קְדֵשָׁהqᵉdêshâha female devotee (i.e. prostitute)
- שָׁאַלshâʼalto inquire; by implication, to request; by extension, to demand
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.