GENÈSE 31:27
Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.This verse in the real world
In what words
- תֹּףtôpha tambourine
- חָבָאchâbâʼto secrete
- גָּנַבgânabto thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- בָּרַחbârachto bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- שִׁירshîyra song; abstractly, singing
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 15:20, Pro 26:23–26, Gen 31:20–21, Job 21:11–14, Jdg 6:27, Gen 31:31, Gen 31:3–5, Gen 4:21