GALATES 6:1
Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.This verse in the real world
In what words
- προλαμβάνωprolambánōto take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively)
- σκοπέωskopéōto take aim at (spy), i.e. (figuratively) regard
- πρᾳότηςpraiótēsgentleness, by implication, humility
- καταρτίζωkatartízōto complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust
- παράπτωμαparáptōmaa side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression
- πνευματικόςpneumatikósnon-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit (con
- σεαυτοῦseautoûof (with, to) thyself
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
+11 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rom 15:1, 2Ti 2:25, 2Th 3:15, Jas 5:19–20, Jud 1:22–23, 1Jn 5:16, 2Co 2:7, Ezk 34:16