EXODE 34:1
L’Éternel dit à Moïse: Taille deux tables de pierre comme les premières, et j’y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.This verse in the real world
In what words
- פָּסַלpâçalto carve, whether wood or stone
- לוּחַlûwachprobably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- אֶבֶןʼebena stone
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 32:19, Psa 119:89, Deu 10:1–4, Exo 31:18, Exo 34:28, Exo 32:16, Deu 9:15–17