ESTHER 8:17
Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l’ordre du roi et son édit, il y eut parmi les Juifs de la joie et de l’allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d’entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte des Juifs les avait saisis.This verse in the real world
In what words
- יָהַדyâhadto Judaize, i.e. become Jewish
- דָּתdâtha royal edict or statute
- שָׂשׂוֹןsâsôwncheerfulness; specifically, welcome
- מְדִינָהmᵉdîynâhproperly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge)
- מִשְׁתֶּהmishtehdrink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally)
- פַּחַדpachada (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
- יְהוּדִיYᵉhûwdîya Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
+10 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.