DEUTÉRONOME 9:12
L’Éternel me dit alors: Lève-toi, descends en hâte d’ici; car ton peuple, que tu as fait sortir d’Égypte, s’est corrompu. Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite; ils se sont fait une image de fonte.This verse in the real world
Where
Who
In what words
- מַהֵרmahêrproperly, hurrying; hence (adverbially) in ahurry
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 32:7–8, Deu 31:29, Jdg 2:17, Gal 1:6, Hos 6:4, Deu 4:16, Gen 6:11–12, Deu 32:5