DEUTÉRONOME 31:16
L’Éternel dit à Moïse: Voici, tu vas être couché avec tes pères. Et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il entre. Il m’abandonnera, et il violera mon alliance, que j’ai traitée avec lui.This verse in the real world
In what words
- נֵכָרnêkârforeign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- קֶרֶבqerebproperly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (esp
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.