DEUTÉRONOME 30:17
Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir,This verse in the real world
In what words
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.