2 ROIS 22:17
Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est enflammée contre ce lieu, et elle ne s’éteindra point.This verse in the real world
When
In what words
- כָּבָהkâbâhto expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
2Ki 21:22, 1Ki 9:6–9, Deu 29:24–28, Jer 2:27–28, Psa 115:4–8, Jdg 10:10–14, Isa 33:14, Mic 5:13