1 TIMOTHÉE 1:2
à Timothée, mon enfant légitime en la foi: que la grâce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!This verse in the real world
In what words
- γνήσιοςgnḗsioslegitimate (of birth), i.e. genuine
- ΤιμόθεοςTimótheosdear to God; Timotheus, a Christian
- ἔλεοςéleoscompassion (human or divine, especially active)
- εἰρήνηeirḗnēpeace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- τέκνονtéknona child (as produced)
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- πίστιςpístispersuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of Go
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Tit 1:4, 2Ti 1:2, 1Co 4:14–17, Php 2:19–22, Act 16:1–3, Rom 1:7, 2Ti 2:1, 1Pe 1:2