Zaburi 22:14
Nimemiminwa kama maji, mifupa yangu yote imeteguka viungoni. Moyo wangu umegeuka kuwa nta, umeyeyuka ndani yangu.This verse in the real world
In what words
- דּוֹנַגdôwnagwax;
- מָסַסmâçaçto liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
- פָּרַדpâradto break through, i.e. spread or separate (oneself)
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.