Yeremia 16:15
bali watasema, ‘Hakika kama Mwenyezi Mungu aishivyo, aliyewatoa Waisraeli kutoka nchi ya kaskazini na nchi zote alizokuwa amewafukuzia.’ Maana nitawarudisha katika nchi niliyowapa baba zao.This verse in the real world
In what words
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jer 24:6, Jer 32:37, Jer 3:18, Ezk 36:24, Ezk 39:28, Isa 11:11–16, Amo 9:14, Psa 106:47