Isaya 64:5
Uliwasaidia watu wale watendao yaliyo haki kwa furaha, wale wazikumbukao njia zako. Lakini wakati tulipoendelea kutenda dhambi kinyume na njia zako, ulikasirika. Tutawezaje basi kuokolewa?This verse in the real world
In what words
- שׂוּשׂsûwsto be bright, i.e. cheerful
- קָצַףqâtsaphto crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- פָּגַעpâgaʻto impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Php 3:13–15, Heb 4:16, Act 10:35, Hos 11:8, Isa 26:8–9, Psa 25:10, Psa 112:1, Psa 90:7–9