Isaya 18:2
iwapelekayo wajumbe wake kupitia bahari kwa mashua za mafunjo juu ya maji. Nendeni, wajumbe wepesi, kwa taifa la watu warefu wenye ngozi nyororo, kwa taifa linaloogopwa mbali na karibu, taifa gomvi lenye lugha ngeni, ambalo nchi yao imegawanywa kwa mito.This verse in the real world
Where
In what words
- קַו־קַוqav-qavstalwart
- גֹּמֶאgômeʼproperly, an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus
- מְבוּסָהmᵉbûwçâha trampling
- מוֹרָטmôwrâṭobstinate, i.e. independent
- צִירtsîyra hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a hera
- קַלqallight; (by implication) rapid (also adverbial)
- הָלְאָהhâlᵉʼâhto the distance, i.e. far away; also (of time) thus far
- מָשַׁךְmâshakto draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong,
+12 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 18:7, Gen 10:8–9, 2Ch 14:9, 2Ch 12:2–4, 2Ch 16:8, Isa 19:5–7, Ezk 30:9, Exo 2:3