Mwanzo 22:3
Ibrahimu akaamka asubuhi na mapema siku iliyofuata, akamtayarisha punda wake. Akawachukua watumishi wake wawili pamoja na Isaka mwanawe. Baada ya kuchanja kuni za kutosha kwa ajili ya hiyo sadaka ya kuteketezwa, akaondoka kuelekea mahali Mungu alipokuwa amemwambia.This verse in the real world
In what words
- חָבַשׁchâbashto wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
- בָּקַעbâqaʻto cleave; generally, to rend, break, rip or open
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Psa 119:60, Mat 10:37, Luk 14:26, Isa 26:3–4, Ecc 9:10, Gen 17:23, Gen 21:14, Heb 11:17–19