Isaías 25:2
Pois tu fizeste da cidade um amontoado de pedras; da cidade fortificada uma ruína; fizeste com que os edifícios dos estrangeiros deixassem de ser cidade, e nunca mais voltem a ser construídos.This verse in the real world
In what words
- מַפָּלָהmappâlâhsomething fallen, i.e. a ruin
- אַרְמוֹןʼarmôwna citadel (from its height)
- גַּלgalsomething rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of wat
- קִרְיָהqiryâhbuilding; a city
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- זוּרzûwrto turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specific
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 13:22, Isa 17:1, Isa 25:12, Nam 3:12–15, Isa 14:23, Deu 13:16, Rev 18:2–3, Rev 18:19