Atos 14:12
E chamaram a Barnabé de Júpiter; e a Paulo, de Mercúrio; porque este era o líder ao falar.This verse in the real world
In what words
- ἙρμῆςHermēsHermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian
- ΖεύςZeúsin the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name , which is othe
- ἐπειδήepeidḗsince now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas
- ἡγέομαιhēgéomaito lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
- ΒαρνάβαςBarnábasson of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ΠαῦλοςPaûlos(little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the na
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Zeus and Hermes at LystraConfirmed by the groundThe specific pairing of Zeus and Hermes that the crowd at Lystra reaches for is attested as a local cult in that district.