Pahayag 22:21
Sumainyong nawa lahat ng biyaya ng Panginoong Jesus. Amen.This verse in the real world
Who
In what words
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- μετάmetáproperly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according t
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Codex SinaiticusNamed outside the BibleA complete New Testament survives from the fourth century, and every correction later scribes made to it can be seen.