Pahayag 19:1
Pagkatapos ng mga bagay na ito narinig ko ang tunog tulad ng isang malakas na tinig ng malaking bilang ng mga tao sa langit na sinasabing, “Aleluya. Kaligtasan, kaluwalhatian, at kapangyarihan ay kabilang para sa ating Diyos.This verse in the real world
In what words
- ἀλληλουϊαallēlouïapraise ye Jah!, an adoring exclamation
- σωτηρίαsōtēríarescue or safety (physically or morally)
- τιμήtimḗa value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (
- δύναμιςdýnamisforce (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- δόξαdóxaglory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subje
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
- μέγαςmégasbig (literally or figuratively, in a very wide application)
+10 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rev 7:10–12, Rev 11:15, 1Ch 29:11, Mat 6:13, Rev 5:9–13, Rev 19:3–4, Psa 148:1, Rev 12:10