Mateo 27:52
At ang mga libingan ay nabuksan, at ang katawan ng mga banal na tao na nakatulog ay bumangon.This verse in the real world
In what words
- κοιμάωkoimáōto put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
- μνημεῖονmnēmeîona remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
- ἀνοίγωanoígōto open up (literally or figuratively, in various applications)
- σῶμαsōmathe body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
- ἅγιοςhágiossacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.