Mateo 1:24
Nagising si Jose mula sa kaniyang pagkakatulog at ginawa niya ang iniutos ng anghel ng Panginoon sa kaniya at kinuha niya si Maria bilang asawa niya.This verse in the real world
In what words
- ὕπνοςhýpnossleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor
- διεγείρωdiegeírōto wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
- προστάσσωprostássōto arrange towards, i.e. (figuratively) enjoin
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- παραλαμβάνωparalambánōto receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)
- ἄγγελοςángeloscompare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implicatio
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jas 2:21–26, Jhn 15:14, Exo 40:16, Jhn 2:5–8, Exo 40:27, Heb 11:7–8, Gen 22:2–3, Exo 40:32