Lucas 6:21
Pinagpala kayo na nagugutom ngayon, sapagkat kayo ay mapupuno. Pinagpala kayo na tumatangis ngayon sapagkat kayo ay tatawa.This verse in the real world
In what words
- χορτάζωchortázōto fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
- πεινάωpeináō"pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
- κλαίωklaíōto sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- μακάριοςmakáriossupremely blest; by extension, fortunate, well off
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.