Lucas 4:21
Siya ay nagsimulang magsalita sa kanila, “Ngayon itong kasulatan ay natupad sa inyong pandinig.”This verse in the real world
In what words
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- γραφήgraphḗa document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jhn 4:25–26, Mat 13:14, Act 3:18, Luk 10:23–24, Act 2:16–18, Act 2:29–33, Jhn 5:39