Mga Panaghoy 1:21
Pakinggan mo akong dumadaing. Wala ni isa ang umaaliw sa akin. Narinig ng lahat ng aking mga kaaway ang aking kahirapan. Nagalak sila na natapos mo ito. Paratingin ang araw na iyong ipinahayag; maging tulad nawa nila ako.This verse in the real world
In what words
- אָנַחʼânachto sigh
- שׂוּשׂsûwsto be bright, i.e. cheerful
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.