Mga Panaghoy 1:12
Wala bang halaga sa inyo, kayong lahat na dumaraan? Pagmasdan at tingnan kung mayroong kalungkutan kaninuman tulad ng kalungkutan na nagpahirap sa akin, yamang pinahirapan ako ni Yahweh sa araw ng kaniyang mabagsik na galit.This verse in the real world
Who
In what words
- יָגָהyâgâhto grieve
- מַכְאֹבmakʼôbanguish or (figuratively) affliction
- עָלַלʻâlalto effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad
- חָרוֹןchârôwna burning of anger
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Dan 9:12, Luk 23:28–31, Jer 30:24, Jer 18:16, Lam 4:6–11, Lam 2:13, Isa 13:13, Mat 24:21