Joel 1:7
Ginawa niyang katakot-takot na lugar ang aking ubasan at tinalupan ang aking puno ng igos. Binaklas niya ang upak at itinapon ito, ang mga sanga nito ay namuti.This verse in the real world
In what words
- קְצָפָהqᵉtsâphâha fragment
- שָׂרִיגsârîyga tendril (as entwining)
- חָשַׂףchâsaphto strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or
- תְּאֵןtᵉʼênthe fig (tree or fruit)
- שַׁמָּהshammâhruin; by implication, consternation
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.