Isaias 64:9
Yahweh, huwag kang magalit nang labis sa amin, ni laging alalahanin ang aming mga kasalanan. Pakiusap masdan mo kaming lahat, ang iyong bayan.This verse in the real world
Who
In what words
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- קָצַףqâtsaphto crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mic 7:18–20, Psa 79:13, Psa 74:1–2, 2Pe 2:17, Psa 119:94, Psa 6:1, Isa 43:25, Lam 5:20