Isaias 64:5
Dumarating ka para tulungan ang mga nagagalak na gumawa kung ano ang tama, sila na nakakaalala ng iyong mga paraan at sumusunod sa mga ito. Nagalit ka ng kami ay nagkasala. Sa iyong mga paraan lagi kaming maliligtas.This verse in the real world
In what words
- שׂוּשׂsûwsto be bright, i.e. cheerful
- קָצַףqâtsaphto crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- פָּגַעpâgaʻto impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Php 3:13–15, Heb 4:16, Act 10:35, Hos 11:8, Isa 26:8–9, Psa 25:10, Psa 112:1, Psa 90:7–9