Isaias 33:8
Ang mga malawak na daanan ay napabayaan; wala ng mga manlalakbay. Ang mga kasunduan ay nasira, ang mga saksi ay hinamak, at ang mga lungsod ay hindi iginalang.This verse in the real world
In what words
- מְסִלָּהmᵉçillâha thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a stairc
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- אֹרַחʼôracha well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- מָאַסmâʼaçto spurn; also (intransitively) to disappear
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jdg 5:6, Isa 35:8, 2Ki 18:20–21, Isa 10:9–11, Isa 36:1, Lam 1:4, 1Sa 17:26, Isa 10:13–14