Isaias 30:8
Ngayon humayo kayo, isulat ninyo sa kasama sila sa isang bato, at itala ito sa isang balumbon, para mapanatili ito para sa darating na panahon bilang isang katibayan.This verse in the real world
In what words
- חָקַקchâqaqproperly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to e
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- לוּחַlûwachprobably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
- אַחֲרוֹןʼachărôwnhinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
- עַדʻadas far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until)
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Deu 31:22, Isa 8:1, Hab 2:2, Jer 51:60, Deu 31:19, Jer 36:28–32, Jer 36:2, Job 19:23–25