Isaias 22:3
Sama-samang tumakas ang lahat ng inyong mga pinuno, pero nahuli sila nang walang dalang mga pana, nahuli silang lahat at sama samang nabihag; tumakas sila papunta sa malalayong lugar.This verse in the real world
In what words
- קָצִיןqâtsîyna magistrate (as deciding) or other leader
- נָדַדnâdadproperly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or
- אָסַרʼâçarto yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
- בָּרַחbârachto bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
- קֶשֶׁתqeshetha bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
2Ki 25:4–7, Isa 3:1–8, Jer 39:4–7, Jer 52:24–27, 2Ki 25:18–21